вторник, 25 января 2011 г.

Голосуйте за Е.А. Вайсти или нудисты-невидимки придут и наваляют вам

(Фотография сделана утром в понедельник,
незадолго до записи «Истина - в пещере средь Черных Гор»
в сопровождении струнного квартета,
и только у меня в руках нет инструмента)

И следует написать, что читать это произведение я буду сегодня в Сиднейском оперном театре.

(И вы можете заметить, что стало быть я закончил с ним, и я с вами полностью соглашусь).

Так что, поскольку я давно ничего не писал в блог, вот отчет о том что я делал неделю назад с фотографиями из чьего-то чужого блога:

http://jacwabbit.blogspot.com/2011/01/neil-gaiman-amanda-palmer-some-tassie.html

А вот пост Аманды о ее последней среде в Тасмании:

http://blog.amandapalmer.net/post/2839942590/being-nick-cave-or-the-holy-prophecy-of-the

(Заголовок поста никакого отношения ко всему остальному не имеет. Но вы можете ознакомится с оригиналом здесь и сами все поймете.)

Оригинальный текст поста здесь
Пост переведен Easyosen

понедельник, 24 января 2011 г.

Словно привидение

Я писал в блоге, что обещал себе что как только все эти странные и удивительные вещи перестанут происходить, я начну их творить. Но и так вокруг много всего...

А вот это я пишу в блог, не в качестве отчета о происходящих со мной событиях, а просто для того, что бы запомнить:

Я сейчас в Сиднее. Завтра мы с Амандой и друзьями займемся Днем Австралии в Доме Оперы. Я сидел в своем номере, в который нас поселили организаторы Фестиваля, и работал над одной вещью, которую я надеялся вот-вот закончить и представить завтра на вечере, как вдруг экран моего ноутбука погас. Я понял что зарядник был выдернут, и что Аманда (та, которая вернулась в оперный театр на пресс-конференцию) забрала с собой австралийский переходник (у нас их было несколько, но все мы растеряли по дороге).

Так что я вышел, что бы купить парочку адаптеров про запас, что бы можно было их не боятся оставить.

Я прошел мимо магазинчиков суши, туристических принадлежностей, еды на вынос, табачных лавок - стоял жаркий летний сиднейский полдень. Прошлым вечером Аманда (которую очень позабавило отсутствие у меня способностей распознать проститутку на улице) обратила мое внимание на них, и я увидел перед собой пару дамочек, выглядящих осторожным при дневном свете.

Там была пара - мужчина и женщина - обоим около двадцати, такие невысокие и темноволосые, они стояли спиной ко мне и разглядывали витрину магазина. У девушки была видна татуировка на плече - какой то-то текст - и поскольку я не могу пройти мимо написанного, не прочитав, я подошел ближе. Часть текста скрывалась под одеждой.

Но я все равно прочел весь текст. Я просто знал те слова, что были не видны.

Татуировка была очень похожа на эту с фотографии (я хочу сказать что и содержимое, и гарнитура и размер букв, но врят ли это фото той самой девушки. Я уже пытался вспомнить она была у нее на правом или левом плече):

(Фотографию я взял отсюда. Спасибо поиску изображений от Гугл!).

Я прочитал текст на татуировке, слова который я написал в попытке изгнать своих собственных демонов восемнадцать лет назад, и почувствовал себя сродни привидению. Как будто на мгновение, под палящим Сиднейским солнцем, я почувствовал себя лишь призраком человека, а вовсе не им самим.

Я не подошел к этой девушке, не представился и вообще не сказал ни слова (эта идея даже не пришла мне в голову, если честно). Я просто пошел домой, через мир, который показался мне бесконечно картонным и чужим, чем еще недавно утром.

Не знаю почему это произвело на меня такой эффект, но все случилось именно так.

Оригинальный текст поста здесь
Пост переведен Easyosen

четверг, 13 января 2011 г.

Я привез свою любовь в дождливый Хобарт

Вчера вечером я прибыл в Хобарт и сразу же воссоединился с Амандой.

Мы повидались с Лексингтонским приятелем Аманды (а с этих дней и моим другом) Роном Нордином и моими Тасманианскими друзьями (а с этих дней и друзьями Аманды) Дианной и Марком.

Они пили удивительные напитки, такие как мартини на меду с сотами, в то время как я глотал классический английский чай в надежде, что он поможет мне не заснуть. Затем мы с Амандой впервые после свадьбы пообедали вместе и я опять старался не заснуть, что бы насладится трапезой по полной.

Я проснулся в 6 утра под стук дождя по крыше отеля, рядом со своей спящей женой и почувствовал себя невероятно счастливым. Я позволил ей еще поспать, пока, спустя пару часов не осознал, что если я не позавтракаю - миру конец, и тогда я разбудил Аманду.

Мы пошли прогуляться. Я люблю Хобарт. Впервые я попал в него в 1998 году, приехав на конференцию, и сразу же понял, что это одно из самых прекрасных тайных мест Земли. И я до сих пор так думаю. Потом, в 2008 году я вернулся в Хобарт и влюбился в него опять.

Мы вернулись в отель, где у Аманды взяли интерьвю для Triple-J. Песню “The Book of LoveThe Magnetic Fields посвятили мне, потому что именно она прозвучала, в исполнении Даниэля Хендлена на нашей свадьбе.

Я знаю: все эти строки в моем блоге весьма милы и слащавы. Полагаю, что вернусь в свое нормальное состояние уже скоро.

Сегодня Аманда дает полуночный тайный концерт, типа репетицию-воссоединение с ее новой Австралийской группой (это в Брисбайн Отель. И я вам ничего не говорил), она пригласила и меня выйти на сцену, но у меня есть такое подозрение, что если я с 6 часов утра сегодня на ногах, то я не не то, что выступить не смогу, я даже бодрствовать уже не буду. Посмотрим.

Завтра мы вместе с Амандой выступаем на главной сцене “Мона Фома” (это по другую сторону белого здания на фотографии). Я выхожу в 20 часов с произведением “Истина - в пещере средь Черных Гор” под аккомпанемент струнного квартета и иллюстрации Эдди Кампбелла (и я надеюсь, что сам Эдди тоже будет, но не особо уверен в этом: он добирается к нам аж из затопленного Брисбена).

Аманда появится в 21-30.

У нас будет пара дней медового месяца, затем мы погостим в Мельбурне у друзей несколько дней и отправимся в Сидней на концерт.

26 января Аманда дает концерт в Сиднейском оперном театре на главной сцене, она решила что во время концерта на сцену должны выходить приглашенные гости, и поскольку мне очень понравилось выступать в этом зале в прошлом году, то и я стану одним из них.

В любом случае, будет тот еще вечерок. Узнать подробности и заказать билеты можно на http://www.sydneyoperahouse.com/whatson/amanda_palmer_goes_down_under.aspx

Затем я отправлюсь домой - в снега к собакам.

Аманда приступит к работе сразу же после моего отъезда и будет давать концерты в Брисбене, Мельбурне, Байрон-Бэе, Адалеиде (на “Фридж” сама по себе, и с Джесоном Уэбли на “Эвелин Эвелин шоу”), Перте, Канберре, Нью-Кассле и Новой Зеландии, Веллингтоне, Крайстчерче, Окленде. http://www.amandapalmer.net/afp/upcoming-shows/

Держитесь! Перепечатываю выдержки с The Vine.

01-26 Сидней, Австралия - Сиднейский оперный театр [при участии Нила Геймана]
02-01 Канберра, Австралия - Джеймс О. Фэрфакс театра
02-04 Перта, Австралия - Fly By Night
02-10 Байрон-Бэй, Австралия
02-12 Брисбен, Австралия - Старый музей
02-17-18 Веллингтон, Новая Зеландия - Webstock
02-19 Веллингтон, Новая Зеландия - Bodega
02-22 Крайстчерч, Новая Зеландия - Al's Bar
02-23 Окленд, Новая Зеландия - Kings Arms Таверна
02-26 Мельбурн, Австралия - Форум-театра
03-02-03 Аделаида, Австралия - фестиваль Fringe

(Если ты сейчас в Австралии и грустишь что я не с ней, нет лучшего пути чем помочь ей почувствовать себя очень счастливой и любимой. Тогда она решит перебраться жить именно в Австралию, когда в США такие холода, и я обязательно тоже приеду).

...

Интересная статья Грэма Слейджа на портале Локус Онлайн и выдержки из интервью которое они взяли у меня на тему электронных книг на http://www.locusmag.com/Perspectives/2011/01/neil-gaiman-on-ebooks/

И накопилось огромное количество ваших вопросов. Я постараюсь ответить на некоторые из них в следующем своем посте.

А еще я пишу рассказ о Летти Хемпсток. Которая может обрести отдаленную связь с Дейзи Хемпсток из “Звездной пыли” и Лизой Хемпсток из “Кладбищенской истории”.

Ладно. Ушел на репетицию со струнным квартетом. (Вы можете приобрести их версию исполнения темы из “Доктор Кто” на http://shop.fourplay.com.au/Catgut.php)



Оригинальный текст поста здесь
Пост переведен Easyosen

среда, 12 января 2011 г.

Меня анимируют (в желтом)

Я в недрах Второго Терминала Сиднейского аэропорта, стараюсь не уснуть. Я уже подписал экземпляр “Кладбищенских историй” кое-для кого из тех, кто раскрыл мое местонахождение через Твиттер. Самолет вылетит в сторону Тасмании в 2 часа. Только бы продержаться до этого времени.

Этим субботним вечером я появлюсь на фестивале “Мона Фома” в Хобарте. В сопровождении потрясающего струнного квартета среди картин Эдди Кампбелла я прочту произведение “Истина - в пещере среди Черных Гор”. И, может быть, что-нибудь еще.

Я упомянул, что напишу пост про свадьбу, и я это сделаю.

Но прежде немного о том, что было после. Я пошел домой в холода.

Отправился в Сан Диего и дал интервью Нэнси Перл в зале, полном библиотекарей.

Затем я направился в Лос-Анджелес и записал свою дорожку для эпизода “Книжная работа”. Эпизод был написан Дэном Веббером (в соавторстве с другими сценаристами Симпсонов, кое с кем из них я даже встречался лично. Один из них даже прошептал “Так это был Бэнкси!” когда я уходил) и Мэттом Сельманом, одним из самых неуравновешенных людей из тех, что я знаю. Мэтт был моими режиссером, и это было потрясающе и очень меня успокоило (Он: “Вы могли бы говорить с таким Американским акцентом, который для американцев созвучен тому, как английский акцент Дика Ван Дэйка воспринимается вами?” Я: “Ээээ...”.)

Я и Мэтт выглядим слегка напуганными в студии на http://twitpic.com/3p6myi

Я и Топиари ...

Вид из студии звукозаписи...

Я - в роли самого себя. Несколько видоизмененная версия меня по сравнению с тем, какой я получился в “Артуре”. Без фалафели. И мне кажется - я буду желтым.

Наверное, так оно и запомнится.

Где-то через год мы это увидем. И я все еще надеюсь, что мою голову посадят в банку и возьмут в "Футураму" когда-нибудь.

Я поучаствовал в благотворительном фотопроекте Алана Амато, о чем вы вскоре узнаете, поздоровался с Эмбер Бансон в кафе, где я вообще-то должен был встретиться со своим агентом (но не получилось).

Мы встретились. Оба были неимоверно серьезны и спланировали совместный побег из тюрьмы и мировое господство (В качестве доказательства - вот фото).
И затем я прилетел сюда. Купил симку в телефон.

Очень сложно выживать в поездках без Кейт Миос, которая так помогает мне в перемещениях с места на места. (Зайдите на Neverwear.net и передайте ей, что она - прелесть, потому что так оно и есть).

Все, скоро пригласят на посадку. Пойду куплю себе подушку под голову.

Оригинальный текст поста здесь
Пост переведен Easyosen

вторник, 4 января 2011 г.

Да

Вчера вечером, в конце церемонии бракосочетания наш друг Джейсон Уэбли (тот, который был рукоположен через интернет, пишет прекрасные сценарии свадеб и который поженил нас) прочитал это стихотворение Эдварда Эстлина Каммингса:

Благодарю Вас Боже за распрекрасный
сей день; и за деревьев духов скачки зелень
и за синь-сказку-неба-явь; и за всю разность
природную что бесконечна что а если

(я, умерший, опять живой сегодня,
а это солнцеца день родженья; се есть рожденье
дня жизни и любви и крыльев: и бесподобно
веселья действа земля и безраздельно)

как касань- осязань- слушань- видетья-
также -вдыхание неким поднятым изо несчас-
всё и вся ничего-человеческого просто бытья
усомниться позволит в немыслимом Вас?

(ныне уши ушей моих бодрствуют и
ныне очи очей моих очень открытые)

перевод с английского Терджимана Кырымлы

Я почувствовал что мои губы повторяют этот текст, как молитву. А ведь я держал в руках книгу с этими строками последний раз более двадцати лет назад, но они прежнему звучат у меня в голове. Сказать “да” так - самый лучший способ.

Мы с Амандой поженились вечером в воскресение (и фактически и юридически на этот раз) поддавшись влиянию момента. Горстка людей, попавших на нашу свадьбу - те люди, с которыми мы собирались отобедать второго января. Просто им выпало немногим больше, чем они могли ожидать.

Вероятно поженится в чужих апартаментах, в окружении десятка друзей, тех, кто даже и не ожидал свадьбы, но кто приложил все усилия для ее организации на голом месте, дочери и сына, которые оказали нам всю свою поддержку и любовь, - не так обычно планируются свадьбы! Но мы были помолвлены ровно год, и такая спонтанная свадьба - это было очень верное решение. Так мы и поступили. И теперь мы счастливы, как никто и никогда до нас не был счастлив.

И сегодня, после ночи проведенной вместе, Аманда отправилась в Австралию, а я - домой в холода. Целых десять дней мы не увидим друг друга, до тех пор пока не встретимся в Тасмании, и хотя все произошедшее не было организованно, но получилось идеально, я решил, что слишком много было сказано и о том, что медовый месяц должен следовать незамедлительно. Отпустить невесту сразу после свадьбы - это отдает беззаботностью.

Оригинальный текст поста здесь
Пост переведен Easyosen

суббота, 1 января 2011 г.

Еще один год

Как и три года назад (а я сказал это в 2007 году), в этом году я повторю:

Я написал это в 2004 году, цитируя свои мысли из 2001-го. И есть такое ощущение, что сейчас самое время повторить это себе еще один раз. Стоит повторять каждые три года...

Я знаю, это дурной тон - заниматься самоцитированием, но когда я хотел написать пожелания к читателям этого блога в 2005 году, я вдруг осознал, что писал их в 2001 году, когда я сказал...

Пусть наступивший год будет наполнен магией, мечтами и безумными идеями. Я желаю вам читать прекрасные книги, и поцеловать кого-нибудь, кто находит вас удивительным, и не забудьте уделить время творчеству - пишите, рисуйте, стройте, пойте и живите так, как только вы умеете. И я надеюсь, что в следующем году вы удивитесь сами себе.

И я до сих пор так считаю.

В прошлом году я несколько перемешал этот текст и получились пожелания на следующий Новый год, которые я зачитал в Бостоне для 2000 собравшихся: то, что я пожелал и для них и для себя на 2011 год. Вот видеозапись:



И мне больше нечего добавить. За исключением слов благодарности к моей семье, друзьями, Аманде и всем вам. Это был прекрасный год, и я просто счастливчик.


И еще пожелайте мне удачи с рассказом, который я сейчас пишу. Я дошел уже до 19 страницы, а все еще ничего не случилось. Вот прямо сейчас герои едят кашу. Я представлял себе, что к этому моменту уже начнутся страшные и странные жуткие повороты сюжета. А тут - каша!

Оригинальный текст поста здесь.
Пост переведен Easyosen