Добрый вечер. Преданный вам вэб-гоблин снова с вами. Нил Гейман передал мне бразды правления в своем блоге на следующие три недели пока он путешествует по Китаю.
------
Кое-кто переслал мне арт-воплощение Нила Геймана из “Прайса” (картины Кристофера Сэлмона).
Из авторитетных источников мне известно, что Сэлмон выложит обновление в своем Видео-блоге днем в понедельник вместе со своим первым постом, так что смотрите - не пропустите.
------
В прошлый раз, когда я гостил в этих мирах я закинул шуточку, о том что буду одевать накладные гоблинские ушки в процессе написания постов, и с тех пор, по доброте душевной читателей бога мне были пересланы целых два коплекта гоблинских ушей.
Я не снимал их всю зиму, и даже носил на вечеринке в Доме на скале.
------
И напоследок, поскольку я обещал использовать свою силу во благо, небольшое дополнение: для тех обитателей местечка Абингтон (Пенсильвания) кто любит играть в игры, у вас открылся магазинчик с прекрасным владельцем, который продолжительное время является поклонником Нила Геймана и досконально знает свое дело.
Оригинальный текст поста здесь Пост переведен Easyosen
Через несколько часов я еду в аэропорт. Отправляюсь в Китай, чтобы приступить к тому, о чем я еще пока не могу говорить, но это дело напрямую связано с тем проектом, которым я занимался во время двух своих последних поездок в Китай.
Последний раз я был в Китае осенью 2009 года, провел несколько недель в провинции Синьцзян, где такие штуки как Интернет, смс и международные телефонные звонки были полностью прекращены приказом правительства после беспорядков в июне 2009 года (и не возообновлялись до мая 2010 года). (Кстати, Синьцзян по площадисродни Западной Европы, с населением около 25 миллионов).
Даже когда я перебрался в другую часть Китая, мне все равно пришлось продолжить борьбу с Великим Китайским Фаерволом, который перекрывал доступ к таким сервисам, как Блоггер и Твитер, и, поскольку использование моего Штатовского телефона для доступа к электронной почте и твиттеры обернулось счетом за услуги связи около 5000$, не смотря на преграды к использованию всевозможных сервисов. Оказалось, что услуги продолжали мне поставляться даже через месяц после моего отъезда из Китая, выглядело так, словно мой телефон был взломан или клонирован пока я был в Китае, а учитывая уровень цен на услуги Т-Мобайл это был уже перебор.
Так что в этот раз я решил все упростить.
Прощай, блог! Пока, всем кто читает эти строки. До свидания друзья по Твиттеру и братья по Фейсбуку. Я буду очень скучать по вам, на самом деле буду.
И я вернусь в конце марта.
Я оставляю ключ от блогаВэб-Гоблину, покуда я в отъезде.
А еще вы можете почитать великолепный блогХейлиКэмпбелл - вот эта запись, например, очень веселая, тонко подмеченная, прекрасно и витиевато написанная.
С радостью и гордостью хочу вам объявить, что меня выбрали Наставником “TheBookEnd” в Тасмании. Цитирую:
Основная цель “TheBookEnd” - вдохновлять студентов и сообщества, имеющих потенциал, направленный на построение позитивной и эффективной среды для развития карьеры и принятия решений.
Мы стремимся к достижению этой целы путем реализации разнообразных проектов, таких как создание дополнительных стипендий для студентов, документальных фильмов, посещение школ с публичными выступлениями, проведение выездных классов и курсов с обучающими программами.
Я рад, что принял участие в этом проекте. Я очарован дикой природой Тасмании со времен моего первого посещения Хобарта в 1998 году.
Вы можете получить больше информации на http://www.bookendtrust.com/index.php/newsletterfeb2011, узнать о проекте “TheBookEnd” и посмотреть просто потрясающие фотографии. Вот еще ролик с YouTube на котором запечатлен момент близости меня и Аманды с двумя ехиднами по имени Эрик.
Меня часто спрашивают почем в этом блогеотключена возможность комментирования и давно ли. Когда я начал вести блог комментарии не были предусмотрены. А потом когда такая возможность появилась, я уже привык к тому как оно есть и не испытал особого желания что либо менять. Например на Фейсбуке есть комментарии и я порой заглядываю в них, что бы посмотреть до какого уровня вспыхивает пламя войны и дебатов на тему того какую фотографию я опубликовал, что я имел в виду и имел ли.
И я подумал, так вот почему я никогда не активирую возможность комментирования в своем блоге.
...
Иногда, когда я думаю о своей смерти или о том, что будет когда я буду умирать - я представляю, что передо мной предстанут мои персонажи.
Не те, о которых вы подумали, не те, чьи истории уже рассказаны, - другие. Персонажи, о которых я только планировал написать, но так и не собрался. Среди них будет так и не появившаяся девочка из “Сезона Туманов” (кажется ее звали Кармен. Думаю, что так), та, что говорила о себе в третьем лице и называла себя “упругая, как ноготь Эффина”, и одинокий журналист, пытающийся расследовать события в семье Бендера в Канзасе и других штатах, как Майкл Зулли из истории о “СуинниТодде” и ДжениКертин, которая ждет когда же я перенесу ее в деревеньку Застенья и так сильно жаждет, что бы это случилось побыстрее...
Они, и несколько десятков других, герои моих невысказанных историй, ждущих на грани между потенцильным и реальным, в призрачной неопределенности. Они будут так разочарованы, когда я умру. А я не сомневаюсь, что буду испытывать жуткое чувство вины за все те истории, которые так и не написал.
Не сейчас, но когда-нибудь. Я разговаривал со своими друзьями-писателями, в последние дни их жизни и это навело меня на подобные мысли.
...
(кулинарный рецепт от Нила Геймана, перевод будет позже)
...
Я люблю эту фотографию потому, что она получилась случайно. Я просто пытался протестировать камеру на своем телефоне и сфотографировал себя. Так несправедливо! У меня никогда не получаются такие кадры, когда я старательно готовлюсь к съемке.
Следующие две фотографии для тех, кто жалуется что этот блог превращается в фотогалерею белых песиков в снегу. Они абсолютно правы. (Хотя это не песики, а вполне себе настоящие псы).
Мне очень нравится, когда Лола сидит или лежит на фотографиях, в то время когда Кейбл всегда на ногах.
Очень печальные новости из мира пчел. У нас тут наконец-то потеплело (то есть температура поднялась выше нуля) и ни оказалось ни одной пчелы, готовой к своим пчеленным делам, которыми они занимаются в теплые деньги. Да и снег не растял вокруг ульев.
Мы проверили и оказалось что все наши пчелы мертвы. Все пять ульев. Похоже, что погибли они еще в начале зимы, когда температура упала до минус двадцати, так как все из запасы меда остались практически не тронутыми.
На этот год мы приобретем специальных Русских пчел, которые более выносливые, будем утеплять улья в начале осени, но на самом деле я не думаю, что тут возможно что-то усовершенствовать, потому что улучшая легко все испортить.
Приветик, поскольку вы пару раз понимали эту тему в своем блоге, я подумал, что вам будет интересна новость, что часть эпизодов “Prisoners of Gravity” теперь доступна в архиве в достаточно хорошем качестве на http://archive.tvo.org/program/119701 Всего наилучшего!
Не такого уж и хорошего, но гораздо более высокого качества по сравнению с теми вариантами, что выкладывались в он-лайне до сих пор. Вот получасовой эпизод “Сэндмена” из 1993 г. Как молоды мы были!
Я бы не отказался посмотреть эпизод 1991 года, тот, в котором раздают награды. Дали даже мне за то, что я их любимый гость программы. Дэйв МакКин очень веселился во время моего выступления. Тогда было (как я сейчас припоминаю) действительно очень смешно.
Оригинальный текст поста здесь Пост переведен Easyosen
Труднее всего быть мужем гастролирующей рок-звезды в моменты, когда происходит что-то подобное: у Аманды сегодня вечером запланировано выступление в местечке под названием Крайстчерч, она отправилась туда с нашим приятелем ДжейсономУэбли и остановились у нашей подруги Геры.
Я люблю Крайстчерч. Мы с Амандой как-то останавливались там в прошлом году: сняли родительский дом Геры (у них в спальне установленная огромная душевая, не подключенная ни к чему, которая она меня очень озадачила) и отправились в длительную пешую прогулку по пляжу вдоль побережья, и говорили, говорили, говорили.
И вдруг, буквально пару часов назад, все изменилось. В Крайстчерче случилось землетрясение - менее мощное, но более разрушительное, чем в сентябре прошлого года. Самолет Аманды приземлился в Найпире, потому что аэропорт Крайстчерча был закрыт. Джейсон и Гера не пострадали, насколько известно по твитту Геры. Но согласно http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10707997 было десять подземных толчков и это, и следующие новости действительно заставили побеспокоиться:
2:51 Полиция подтвердила наличие летальных случаев в районе Крайстчерч. Так же сообщается о двух автобусах, которые были раздавлены рухнувшими зданиями.
3.14 Здание администрации рухнуло, люди не успели эвакуироваться.
А между тем Аманда пытается придумать как добраться до Окленда на завтрашнее выступление.
Майкл Зулли подарил мне, в качестве подарка на 50-тилетие, экземпляр своей книги “THEFRACTUREOFTHEUNIVERSALBOY”. Это был такой специальный ограниченный тираж, очень красивый, вдохновенный, странный и душераздирающий.
Дорогой Нил, Я решила написать о моем любимом посте из вашего блога. Это конечно не самый-самый любимый, но он плотно засел у меня в голове и воспоминания о нем всегда вызывают у меня улыбку.
Кажется это было несколько лет назад когда вы зашли в какой-то милый ресторанчик, во время турне, и заказали суп, который подали вам с соусом, хитро закрученным и напоминающим сперматозоиды. Вы еще сделали фотографию этого супа и выложили ее в блог.
Я даже сохранила ее у себя, уж очень она забавная, но потом мой компьютер пал смертью храбрых и фотография тоже погибла.
Доктор Скетчис, если верить “Нью-Йорк Таймс”, это нечто среднее между уроком рисования и новой волны кабаре”, которая прошла в более чем ста городах по всему миру. Шоу было основано великолепной Молли Крабапл (которая отрисовала принт “Ветер в путыне”, который дуступен на сайте Neverwear). На прошлой неделе в Нью-Йорке доктор Счетчис сотворила воистину потрясающий вечер, основанный на персонажах из “Сэндмана”. Смерть, Делириум и Дезари позировали для собравшихся.
Джонни Блейзес сотворил потрясающего Дезари.
Тесс Аквариум предстала в образе Делириума.
И Стойя перевоплатилась в такую прекрасную Смерть, ради которой и умереть не жаль. Эти снимки сделала прекрасная и талантивийшая Лорейн Голдберг.
В этом интерью я рассказываю об авторском праве, неверном понимании этого понятия в сети Интернет и своих собственных наблюдениях о том, как пиратство можно превратить в рекламную акцию.
Очень интересно было наблюдать как ролик на YouTube превратился в вирусную рекламу буквально за пару дней.
Я не публикую здесь этот ролик - вам стоит зайти на страницу группы защиты прав и посмотреть его там. Как их наставнику мне, я думаю, стоит перенаправлять на них весь трафик.
Как-то на семилетие блога мы выложили мою книгу на месяц в сеть абсолютно бесплатно (и в ходе голосования именно “Американские боги” заняли первое место).
....
И уж коли в чтениии этого поста вы зашли так далеко, я решил упомянуть о том что, в рамках программы поддержания спортивной формы и здорового образа жизни, я решил опробовать способ занятия йогой и пилатесом через Wii, и мне очень понравилось. (Я завершил курс упражнений Wii Fit, поскольку не всегда хочется заниматься по системе Йога с Амандой Палмер. Получилось более-менее ничего. “А ты пропотел”, - с подозрением спросила меня Аманда в телефон, после моего рассказал, “Да, пропотел”, ответил я.)
И поскольку я теперь большую часть времени занимаюсь бегом и ходьбой по снегу, поскольку с собаками тихий шаг не получается, то теперь и от йоги я получаю удовольствие.
Оригинальный текст поста здесь Пост переведен Easyosen
Поступает огромное количество предложений о постах из прошлого, о которых я даже уже и позабыл.
Так я полностью забыл об том, в котором вдохновение послужил комикс “Отличный причесон” (“Отличный причесон” - вэб-комикс с героем, который абсолютно не похож на меня, который был вынужден делить дом с Тимом и Толстяком Бобом, людьми, которые, ээээ, ну типа прически у нас с ними одинаковые.)
Привет, мистер Нил,
Пишу что бы просто предложить вам опубликовать мою любимую запись в вашем блоге. Ту, которая называется “Назальное введение котенка“ - уже только одна эта фраза вызывает у меня улыбку каждый раз, когда я о ней думаю. Я перечитал ваш пост несколько раз и даже само воспоминание о нем вызывает у меня смех.
Будьте здоровы и продолжайте творить!
(И, кстати, я один из тех пятидесяти ребят, что сбросили, что бы получить день с Амандой в Мельбурне в марте месяце. Чертовски бодрит!)
Натан
Ну что ж - поехали:
Продолжение следует... Приветы из прошлого Нила Геймана будут переводиться, когда будут завершены переводы текущих постов, с вашего позволения. - прим. переводчика)
А вот и комикс, о котором шла речь:
Я обожал Капитана Моргана (тот самый назальный котенок, - прим. пер). Мы нашли общий язык. Я был как он, а он - как я, дружили пару лет, но потом он попал под машину и был похоронен на кладбище домашних животных, ниже моей беседки, под скалой. Я вырыл яму и похоронил его, сказав пару приятных и честных слов и попрощался.
Оригинальный текст поста здесь Пост переведен Easyosen
Выбираю лучшие посты к десятилетию этого блога. (Можете отправлять предложения ваших любимых постов из прошлого или в раздел FAQ, или в Твиттер, или в Фэйсбук, но все же через раздел FAQ хоть и дольше, но надежнее. Я замечаю кое-что из того, что попадает ко мне в Твитер, но далеко не все, так же и насчет Фэйсбука.)
Следующая запись продублирована мной из http://journal.neilgaiman.com/2005/12/skippy-show.html. Совершенно не похожая на остальные мои записи в блоге. Пожалуй наиболее сумасшедшая из всех... (А мне нравится, хотя я и получил грустное письмо от парня, чья подруга была автором Дисней-шоу и моей поклонницей.)
--- Приветы из прошлого Нила Геймана будут переводиться, когда будут завершены переводы текущих постов, с вашего позволения. - прим. переводчика) ---
Так, продолжаем. Спасибо тебе, Скиппи. Сейчас я нахожусь в подвешенном состоянии, пытаясь выяснить как же я отправляюсь завтра в Великобританию на некое собрание сценаристов. Так странно. И еще меня очень озадачила мысль о том, что компания Sony включила некую хитроумную программку в свои аудио-диски, которая потом вылазит и поселяется в компьютерах пользователей, а чем был занят антивирус пока она все это проделывала? Надеюсь что этот вопрос и еще кого-нибудь кроме меня волнует.
CBGBs утратит аренду, но я должен еще успеть прочитать на этой сцене свой рассказ “Как знакомится с девушками на вечеринках”, прежде чем это случится. Ведь этот текст наполнен музыкой из 70х.
И если вдруг кого беспокоит кто же ярый поклонник Кристофера Робина, и просто для любопытных, цитата из Википедии:
Дарби
Дарби - это шестилетняя рыжая девчонка из “Винни Пух и друзья”. Персонажа озвучивала Хлоя Моритц (США) и Кимберлея Берг (Англия). Ее излюбленные выражения “Время хлопнуть по шапке” и “Доброго ночера, друзья!”. Как показано в эпизоде “Кристофер Фроггин” она - лучшая подруга Кристофера Робина.
Оригинальный текст поста здесь Пост переведен Easyosen
С днем рождения, блог. И спасибо вам за то, что вы читаете его, кем бы вы не были и каким бы способом вы это не делали.
Технически, я полагаю вы могли бы оспорить тот факт, что сегодня десятый день рождения этого блога. Когда он появился, 9 февраля 2001 года, это был american.gods.com, и он не становился блогом сайта neilgaiman.comвплодь до сентября 2001 года, когда я решил сделать его постоянным, и ТреворВалле (которому принадлежал домен neilgaiman.com) передал его мне, а я в свою очередь передал его компании HarperCollins и мы приступили к созданию этого сайта.
Но именно 9 февраля 2001 года я написал свой первый пост. И он стал записью под номером два, потому что первую запись сделал кто-то из создателей, во время отладки сайта. Я собирался вести блог о книгоиздании, и вот как начинался пост:
19 июля 2001 года - это дата выхода книги “Американские боги”, книги, которую, не смотря на многочисленные полки в этом офисе, заполненные изданиями с моим именем на корешках, я воспринимаю как свой первый роман. (Возможно из-за того, что он появляется на свет после длительной и кропотливой работы, которую я проделал без каких-либо вмешательств других людей, целиком в одиночку.) И скажу что эта книга, на тот случай если вы вдруг не в курсе, обрела свой собственный периодичный журнал на сайте americangods.com. Я думаю что подобный журнал подведет нас плавно к изданию, и поможет нам в организации тура в поддержку выхода книги в США и Великобритании в июне и июле этого года.
Впервые я вынес предложение о создании подобного журнала своему редактору, грозной Дженнифер Херши, около года назад, когда работа над книгой была только начата (и процесс этот завершился всего лишь около трех недель назад). Она предложила подождать до того момента, когда книга будет уже полностью готова к печати, что сберегло читателей журнал от целого ряда записей типа “13 февралья: пишу. Полная фигня” и “14 февралья: пишу. Получилось просто чудесно. Это будет просто потрясающий роман. Клянусь вам.”, и потом: “15 февраля. Нет, все же полная фигня” и так далее. Это как борьба с медведем. Иногда ты побеждаешь, но чаще всего - медведь. Таким образом вы упустили лишь то как автор пялился на созданное в недоумении все дольше и дольше, все сроки горели, как костер из сухих листьем, а книга так и оставалась незавершенной...
Хотя я не собираюсь публиковать фотографии моментов, когда я пишу посты в обнаженном виде, полагая, что спустя десять лет мы уже достаточно хорошо знаем друг друга, и вы в курсе как я обычно выгляжу. Вот мои снимки, сделанные пару часов назад, сижу небритый и в пижаме...
И вот что получилось после небольшого перерыва (включая процесс сдачи крови для моих ежегодных анализов*). Теперь я бодр, выбрит, умыт приодет и выгляжу как-то так:
Это я в офисе. Огромное количество имейлов было написано отсюда. Да и посты в блог случались, но только не рассказы. Позади меня закуток Мэдди. Справа - стол за которым сидит Лорейн, ее рабочее место для звонков и прочих дел.
* Только что позвонил мой доктор и отметил, что кровь моя хороша как никогда. Ага, как говорит моя жена - диета и упражнения!
Есть у меня и кое-какие планы на десятилетие блога. Один из пунктов этого плана - я хочу заново опубликовать кое-какие свои любимые записи за последнее десятилетие. И выяснить каким образом изменились предпочтения за эти годы.
Итак, это было написано в октябре 2001 года, через неделю вдали от интернета. Кажется в то время я писал Сэндмен. Бесконечные ночи.
Продолжение следует... Приветы из прошлого Нила Геймана будут переводиться, когда будут завершены переводы текущих постов, с вашего позволения. - прим. переводчика)
После возвращения из Австралии я вплотную занялся своим здоровьем.
Стал разборчив в еде, делаю много физических упражнений и теряю вес (эти кадры были сделаны в Сиднейском оперном театре, где мой живот заметно выпирал из-под жилетки. Я вернулся домой с дополнительными килограммами, а когда ты мужчина средних лет - не особенно-то умно допускать, что бы такие вещи выходили из-под контроля). Я уже сменил джинсы с 33 на 32 размер (32 - мой размер времен ИМТ), а сегодня я заметил что у меня в гардеробе есть и 31, таких вещей у меня полно, практически не ношенных, так что я решил сбросить еще в весе, что бы сделать счастливым моего доктора, и предпринять все возможные усилия, что бы сохранить полученный результат как можно дольше.
Это легко достичь, когда готовишь себе сам, и очень сложно - находясь в дороге.
(И не думайте, что теперь я буду постоянно писть про изменения в системе питания, весе и всяком таком, нет, я просто дам вам знать когда на меня налезут джинсы 31 размера. И еще, пожалуйста, не пишите через раздел FAQ разъяснения почему то, что я задумал может плохо сказаться на здоровье или же идеологические доводы, не стоит предлагать мне диеты или программы упражнений. Я всегда благодарен за предложения, в ответ на которые я лишь пожимаю плечами и продолжаю делать свое дело. Сейчас - это в основном поедание овощей и пробежки в компании псов по снегу).
...
Поскольку сейчас февраль (месяц, когда появилась первая запись в этом блоге), в течении следующих 21 дней я буду Свами-предсказателем Оракула Орб.
Четыре года назад. А в среду стукнет уже десять. Мы отчаянно пытаемся придумать что-нибудь особенное на годовщину. Через твиттер поступают предложения продать блог Америке Он-Лайн за 315 миллионов долларов или же написать пост обнаженным. (И как-то я даже уверен в том, что поделывал такое пару разков в прошлом, если честно.)
В “U of M” не были уверены в диагнозе - он часто падал, как будто отсутствовала координация задних лап, с трудом бегал, поднимался или спускался по лестнице, испытывал трудности в передвижении по любой неровной поверхности. Временами не мог подняться после снал и скулил от боли. Они высказали предположения что это дегенеративнаямиелопатия - что-то типа МС для немецких овчарок. Так что я поискал информацию в Гугле и даже обнаружил свой случай... Прежде всего узнайте что такое ДМ... а потом прочитайте о том, как диета помогает справится с этим. Написано на сайте Университета Флориды. Так что информация из авторитетных источников...
Ветеринары убрали из рациона лекарства и перевели нас на диету.
Теперь Кейблу значительно лучше. На сто процентов лучше относительно того момента, когда мы были наиболее напуганы (все эти стоны, падения, невозможность поднятся) и на около семидесяти процентов лучше вообще. И улучшение продолжается.
Я написал это все в основном что бы поделиться информацией и подчеркнуть, что данный метод очень помог нам.
...
Sxip Shirey написал привязчивую мелодию для “Statuesque”, короткого, немого фильма, который я снял с Билом Найи (Теперь доступно на DVD. Я должен бы был раньше об этом написать, но сам только что обнаружил эту новость). Он - великолепен! Его группа The Luminescent Orchestrii, недавно объеденились с Carolina Chocolate Drops, что бы смешать два абсолютно разных музыкальный стиля и записать альбом.
Посмотрите видео. Не могу обещать, что вам понравится - пение начнется лишь на 4 минуте - но думаю что есть шансы, что вы получите такое же удовольствие, какое получил я.
...
PS: Мы только что добавили еще одну страничку на сайт - http://www.neilgaiman.com/p/About_Neil/Patronage. Я теперь наставник в Группе защиты прав и один из наставников (вместе с Урсулой Ле Гуин и профессором, специалистом по космосу, Дэйвидом Соусвудом) в Фонде Научной фантастики.
Здесь я рассказываю о защите прав. Это видео менее радостное и прятное, чем то, что было выше:
Из авторитетных источников мне известно, что Сэлмон выложит обновление в своем Видео-блоге днем в понедельник вместе со своим первым постом, так что смотрите - не пропустите.
