понедельник, 2 декабря 2013 г.

Проект закрыт (от переводчика)

  1. Научитесь говорить «Нет». Вы можете прожить лет до ста и так и не успеть переделать все, что вам бы хотелось, особенно, если вы отличаетесь повышенным чувством ответственности. Запомните, в этом мире очень мало дел, от которых вы не имеете морального или юридического права отказаться (уход за маленькими детьми, уплата налогов и т. д.), а значит, вы всегда можете сфокусироваться на том, что вам интересно. Если вам не хочется что-либо делать, ответьте на простой вопрос «А каковы будут самые ужасные последствия вашего отказа от выполнения задачи? » Иногда сказать «Нет» ненужным  делам, это единственный способ сказать «Да» делам, которые представляют настоящий интерес. (Жан Джаспер)
К сожалению я вынуждена сказать этому проекту "нет". За почти год существования он не стал хоть сколько-то востребованным, не получил ни одного комментария и статистика посещаемости оставляет желать лучшего. Я очень люблю Нила Геймана и знаю английский язык - продолжу наслаждаться его постами в оригинале. Тратить же несколько часов на перевод и приведение его в надлежащий вид, ломать голову над более точным русским эквивалентом ночами в пустоту - у меня больше нет времени. Меня ждут новые горизонты! Приношу свои глубочайшие извинения тем нескольким людям, что читали русскую версию блога Нила Геймана на этом сайте.  Учите английский! Или пишите мне, если у вас есть желание продолжить переводить блог.

EasyOsen easyosen@mail.ru
Мой твиттер - www.twitter.com/easyosen
Страничка вконтакте - http://vkontakte.ru/id974646
Блог - http://maria-rider.livejournal.com/
Сайт компании, в которой я работаю - http://krasprint.ru/
и, конечно же, фейсбучек - http://www.facebook.com/krasprint

На этом свое участие в проекте считаю завершенным.

пятница, 27 июля 2012 г.

Посредине небытия

Я взял 24 часа что бы затеряться в небытии. И вот я возвращаюсь. Скоро напишу полноценный пост в блог. А пока, если получится, публикую две фотографии...

Попытался добавить - не сработало. При попытке вставить фотографию приложение зависает и не отвечает. Попробую еще разок...

Окей. Вроде получилось... Хотя одна из фотографий почему-то вышла боком.




Исходный пост

воскресенье, 1 января 2012 г.

Новогодние пожелания

Десять лет назад я написал:

Пусть наступающий год будет наполнен волшебством, мечтами и безумствами. Надеюсь, что вы прочитаете несколько прекрасных книг, поцелует того, кто считает вас замечательным и не забывайте творить - писать, рисовать, строить, петь и жить по-своему. И я надеюсь, что в грядущем году вы сами себе удивитесь!

И около пяти лет назад:

… Я верю, что год будет замечательным, наполненный вашими яркими и опасными мечтами, что вы сделает то, чего раньше не делали, что вы будете любимы и любить. И, что важнее всего (потому что я уверен, что миру не хватает доброты и мудрости), я надеюсь, что вы будете мудрыми и доброжелательными. 

И в этом году, мои пожелания всем нам немногословны и очень просты:

Я надеюсь, что в наступающем году вы будете ошибаться.

Потому, что только делая ошибки вы создаете что-то новое, учитесь, живете, движетесь, изменяете себя и мир. Вы делаете что-то, чего раньше не делали, и что самое важно ВЫ  ДЕЛАЕТЕ. 

Так что мое новогоднее пожелание для вас - оно и для всех нас, и для меня. Делайте Новые Ошибки. Великие, потрясающие! Ошибайтесь так, как никто до вас не ошибался! Не замирайте, не останавливайтесь, не говорите себе “достаточно”, или “это не совершенно” ни о чем - ни об творчестве, ни о любви, ни о работе, ни о семье или жизни. 

Как бы вам не было страшно делать что-либо - делайте!

Совершайте свои собственные ошибки и в наступающем году и всегда!

вторник, 29 ноября 2011 г.

Симпсоны и Другая мама



Это эпизод сериала "Симпсоны" с моим участием. Называется "Книжная работа". Я не уверен, что запись долго будет доступна на этом сервисе.

Если вы живете не в Штатах и хотите посмотреть его, то я рекомендую вам сайт Tunnelbear (скачайте с http://www.tunnelbear.com/). Именно его я использую для того, что бы сказать интернету, что я все еще в США или наоборот в Британии, в зависимости от того, где бы мне хотелось быть. Там есть и бесплатные сервисы, но я обычно использую платный аккаунт. 

И, впервые рассказываю вам об этом в блоге, в  издательстве UK Bloomsbury готовится к выходу (выйдет в следующем году) юбилейное (к 10 летию!) издание "Королины" с иллюстрациями Криса Ридделла. Издательство переслало мне его работы...


---




среда, 23 ноября 2011 г.

Пончики, плакаты и вспоминаем об Энн Маккефри

Серию “Симпсонов”, вышедшую в эфир в США я смотрел с дочкой Мэдди и нашими друзьями. Мы поедали пончики (всяких видов, в том числе и с с посыпкой) и чипсы, что превратило процесс в полноценную теле-вечеринку (я всегда хотел провернуть что-то подобное, но как-то не удавалось до сих пор). Я не сказал девочкам ничего про концовку и перевертыш сценария (и тут писать подробности не буду, так как многие из вас этот эпизод еще не посмотрели ) - знатный получился сюрприз!


После окончания серии девочки отправились хихикать на кухню, а я пересмотрел эпизод еще раз, то и дело останавливая запись, что бы насладиться шутками, основанными на названии книг, запрятанных в серии.

Отзывы эпизод собрал замечательные, что является заслугой исполнительного продюсера Мэтта Зельмана, автора сценария Дэна Веббера и целой группы соавторов. И в одной из альтернативных вселенных, где все люди желтые, одна из моих версий все еще потягивает свой коктейль на пляже в Шелбивилле.

---


Рэйчел Абрамс из издательства “Harper Childrens” переслала мне на прошлой неделе результаты конкурса плаката к Хеллоуиновским чтениям. И я, такой плохой человек, не опубликовал их в блоге (потому, что мне написали в Твиттере, что не все посты еще видны во фликере и я решил дождаться их всех. А потом я заразился Симпсоновским Безумием и не написал. Приношу извинения всем, кто сидел как на иголках в ожидании результатов!).

Конкурсным заданием было разработать плакат, пропагандирующий Хеллоуиновские чтения. Работа победителя  будет издана ограниченным тиражом и распространена среди книготорговых сетей, партнеров проекта в рамках “Хеллоуиновских чтений 2012” (печать, распространение спонсируется  издательством “HarperCollinsPublishers”).

И Рэйчел написала мне...


что главный приз выиграл....

Sksletonkey со своим ведьминским видением "Хеллоуиновских чтений"!

http://www.flickr.com/photos/69222671@N02/6311248494/




Следом на первом месте идет работа sfdavered





и Sara Koncilja



Ее постер тоже будет отпечатан и распространен по книжным магазинами в 2012 году, обладатель главного приза получит подписанный экземпляр постера и “Специальный призовой комплект от Нила Геймана”. В этот комплект войдет первое издание “Истории с кладбищем” с автографом автора, “Королайн” и “Коралайн. Графический роман”. 

Занявшие первое место так же получат призовой комплект. 

Поздравляю всех победителей, и еще сильнее поздравляю всех участников конкурсов!

Все плакаты (вы можете сходить и посмотреть их прямо сейчас на http://www.flickr.com/photos/webgoblin/favorites/?view=lg) замечательные и удивительные! Я очень рад, что не я был судьей этого конкурса!

Я надеюсь что все ваши работы будут использоваться в следующем году (ссылками, рассылками) - они действительно прекрасны!

Спасибо ОГРОМНОЕ всем, кто принял участие!

---

Вчера вечером я узнал о кончине Энн Маккефри.


Мое первое знакомство с Энн состоялось еще во времена моего тинейджерства, в постели  с лютой лихорадкой. Друг принес мне стопочку книжек, поскольку кроме чтения других занятий у меня не было и в этой стопке были книги Энн Маккефри. Я прочитал и "Полет дракона" и "Корабль, который пел" и полюбил их.

Я встречался с ней в конце 80х, будучи начинающим писателем, на конференции, куда она была приглашена в качестве почетной гостьи. Участников конференции оказалось не много и Энн решила, что меня обязательно надо взять под свою опеку и дала мне совет, который должен был пригодиться мне позднее. Хороший совет: как выжить во время автограф-тура по Америке (она еще советовала мне перебраться в Ирландию и даже почти согласился). Она мне уже была симпатичная как автор, а к концу конференции я  стал любить ее и как человека.

За эти годы я часто получал от нее весточки заботы обо мне -  тогда, когда кто-то  из иностранных издателей хотел перевести мне деньги, но не знал куда или что-то подобное.

В последний раз я видел ее в 2005 году, где я выступал ведущим церемонии вручения премии Nebula Awards. И мы оба были счастливы встрече.

Я был сражен, когда услышал о ее кончине, но потом я написал этот текст и меня наполнило ощущение счастья, что все это было и остались наши совместные фотографии. Так часто случалось, когда мои друзья умирали, что даже фотографий не оставалось...