вторник, 29 ноября 2011 г.

Симпсоны и Другая мама



Это эпизод сериала "Симпсоны" с моим участием. Называется "Книжная работа". Я не уверен, что запись долго будет доступна на этом сервисе.

Если вы живете не в Штатах и хотите посмотреть его, то я рекомендую вам сайт Tunnelbear (скачайте с http://www.tunnelbear.com/). Именно его я использую для того, что бы сказать интернету, что я все еще в США или наоборот в Британии, в зависимости от того, где бы мне хотелось быть. Там есть и бесплатные сервисы, но я обычно использую платный аккаунт. 

И, впервые рассказываю вам об этом в блоге, в  издательстве UK Bloomsbury готовится к выходу (выйдет в следующем году) юбилейное (к 10 летию!) издание "Королины" с иллюстрациями Криса Ридделла. Издательство переслало мне его работы...


---




среда, 23 ноября 2011 г.

Пончики, плакаты и вспоминаем об Энн Маккефри

Серию “Симпсонов”, вышедшую в эфир в США я смотрел с дочкой Мэдди и нашими друзьями. Мы поедали пончики (всяких видов, в том числе и с с посыпкой) и чипсы, что превратило процесс в полноценную теле-вечеринку (я всегда хотел провернуть что-то подобное, но как-то не удавалось до сих пор). Я не сказал девочкам ничего про концовку и перевертыш сценария (и тут писать подробности не буду, так как многие из вас этот эпизод еще не посмотрели ) - знатный получился сюрприз!


После окончания серии девочки отправились хихикать на кухню, а я пересмотрел эпизод еще раз, то и дело останавливая запись, что бы насладиться шутками, основанными на названии книг, запрятанных в серии.

Отзывы эпизод собрал замечательные, что является заслугой исполнительного продюсера Мэтта Зельмана, автора сценария Дэна Веббера и целой группы соавторов. И в одной из альтернативных вселенных, где все люди желтые, одна из моих версий все еще потягивает свой коктейль на пляже в Шелбивилле.

---


Рэйчел Абрамс из издательства “Harper Childrens” переслала мне на прошлой неделе результаты конкурса плаката к Хеллоуиновским чтениям. И я, такой плохой человек, не опубликовал их в блоге (потому, что мне написали в Твиттере, что не все посты еще видны во фликере и я решил дождаться их всех. А потом я заразился Симпсоновским Безумием и не написал. Приношу извинения всем, кто сидел как на иголках в ожидании результатов!).

Конкурсным заданием было разработать плакат, пропагандирующий Хеллоуиновские чтения. Работа победителя  будет издана ограниченным тиражом и распространена среди книготорговых сетей, партнеров проекта в рамках “Хеллоуиновских чтений 2012” (печать, распространение спонсируется  издательством “HarperCollinsPublishers”).

И Рэйчел написала мне...


что главный приз выиграл....

Sksletonkey со своим ведьминским видением "Хеллоуиновских чтений"!

http://www.flickr.com/photos/69222671@N02/6311248494/




Следом на первом месте идет работа sfdavered





и Sara Koncilja



Ее постер тоже будет отпечатан и распространен по книжным магазинами в 2012 году, обладатель главного приза получит подписанный экземпляр постера и “Специальный призовой комплект от Нила Геймана”. В этот комплект войдет первое издание “Истории с кладбищем” с автографом автора, “Королайн” и “Коралайн. Графический роман”. 

Занявшие первое место так же получат призовой комплект. 

Поздравляю всех победителей, и еще сильнее поздравляю всех участников конкурсов!

Все плакаты (вы можете сходить и посмотреть их прямо сейчас на http://www.flickr.com/photos/webgoblin/favorites/?view=lg) замечательные и удивительные! Я очень рад, что не я был судьей этого конкурса!

Я надеюсь что все ваши работы будут использоваться в следующем году (ссылками, рассылками) - они действительно прекрасны!

Спасибо ОГРОМНОЕ всем, кто принял участие!

---

Вчера вечером я узнал о кончине Энн Маккефри.


Мое первое знакомство с Энн состоялось еще во времена моего тинейджерства, в постели  с лютой лихорадкой. Друг принес мне стопочку книжек, поскольку кроме чтения других занятий у меня не было и в этой стопке были книги Энн Маккефри. Я прочитал и "Полет дракона" и "Корабль, который пел" и полюбил их.

Я встречался с ней в конце 80х, будучи начинающим писателем, на конференции, куда она была приглашена в качестве почетной гостьи. Участников конференции оказалось не много и Энн решила, что меня обязательно надо взять под свою опеку и дала мне совет, который должен был пригодиться мне позднее. Хороший совет: как выжить во время автограф-тура по Америке (она еще советовала мне перебраться в Ирландию и даже почти согласился). Она мне уже была симпатичная как автор, а к концу конференции я  стал любить ее и как человека.

За эти годы я часто получал от нее весточки заботы обо мне -  тогда, когда кто-то  из иностранных издателей хотел перевести мне деньги, но не знал куда или что-то подобное.

В последний раз я видел ее в 2005 году, где я выступал ведущим церемонии вручения премии Nebula Awards. И мы оба были счастливы встрече.

Я был сражен, когда услышал о ее кончине, но потом я написал этот текст и меня наполнило ощущение счастья, что все это было и остались наши совместные фотографии. Так часто случалось, когда мои друзья умирали, что даже фотографий не оставалось...


воскресенье, 20 ноября 2011 г.

Привет, привет - из Симпсонов

В январе я побывал вот тут:


И мне подарили вот это:


А здесь я записал свою часть, при помощи продюссера Мэтта Селмана, который старался изо всех сил:





И вот … семь месяцев спустя… свершилось… идем мы по улице…. забавные такие. Это что-то…. Но мне этот кадр определенно нравится - ведь я тут при галстуке и в костюме.




Если вы в США, то эпизод “Симпсонов” с моим участием под названием  “Книжная работа” выйдет уже завтра, в 20 часов на седьмом канале.

А если вы не в США, то придется еще немного подождать...

Я сам эпизод еще не видел. Но очень надеюсь посмотреть его завтра в компании со своей дочкой, ее друзьями, запасясь  пончиками.

...

Из блога Марка Эваниера я узнал о смерти Леса Дэниэлса. В "Нью-Йорк Таймс" опубликован некролог. Когда я был ребенком, я с удовольствием читал его книгу “Comix. История комиксов в Америке” и многое из нее узнал. Но наши пути не пересекались, пока  меня не позвали на НеКон (Провиденс, Род-Айленд).



Мне он очень нравился, я поблагодарил его за COMIX. Моя одержимость Джоком Бенни началась во время разговоров в Лесом о радио, помню я тогда сказал, что лучшие радийные комедии делают в Британии, приведя в пример “Hancock's Half Hour”, “The Goons”, “ Round the Horne”  и “ The Hitchhiker's Guide to the Galaxy” и Лес со мной согласился... а потом появилось шоу Джека Бенни. Спустя несколько недель Лес прислал мне парочку этих записей, что бы я мог их послушать. Они меня зацепили. Спасибо тебе, Лес!

Перевод easyosen

среда, 26 октября 2011 г.

"Представляет Нил Гейман" - старт бизнеса

Бедный наш сайт переживал трудные времена в последние 24 часа, связанные с запуском сайта «Хеллоуиновские чтения) (сайт allhallowsread.com уронил сайт  neilgaiman.com). Простите, если вам это принесло неудобства. Веб-Гоблин все обновил и  наш сайт снова в строю.

Я только что вернулся с радиостанции  K.N.O.W. (Сан-Пауль), где сделал кое-какую запись для программы NPR's ALL THINGS CONSIDERED – они запустили проект «Книжный клуб» для молодежи и выбрали «Историю с кладбищем» в качестве своей первой книги. Здесь вы можете почитать побольше о клубе. Вопросы все прибывают и прибывают, и я вам обещаю,  что отвечу на некоторые из них на следующей неделе на сайте проекта. 

Я так же сделал пару записей в этой студии для проекта «Нил Гейман представляет» на  Audible.com

Я очень вдохновлен этим проектом. Дону Катцу, сотруднику Audible.com, была прекрасна известная моя любовь к аудиокнигам, и он предложил мне вести свой собственный проект на Audible, находить книги, которые мне нравятся  и которые ранее  не были записаны в аудиоформате и делать из них аудиокниги для всего мира, голосами лучших чтецов, используя звукозаписывающую платформу проекта Audible (Audible's ACX platform).





Перевод в обработке
Продолжение следует

вторник, 25 октября 2011 г.

Места в Книжном клубе и яичный салат

Национальная общественная радиостанция «ALL THINGS CONSIDERED» открыла книжный клуб для молодежи:

http://www.npr.org/2011/10/21/141473961/read-graveyard-with-our-new-back-seat-book-club

И вполне очевиден мой восторг, что они выбрали «Историю с кладбищем» в качестве своей первой книжки. По этой ссылке юные читатели могут задать вопросы относительно этого произведения, а я попробую ответить на многие из них в эфире Книжного клуба в эту пятницу. 

(Так же я с радостью обнаружил «Историю с кладбищем» вернувшейся в список бестселлеров по мнению «Нью-Йорк Таймс»). 

А это очень симпатичное издание этой книги для взрослых:


Фотография взята из великолепного блога Кейт:  

(Тем, кому нравятся принты, с автографами или еще какие-то, стоит посетить страничку на сайте Кейт – с первого ноября ожидается повышение цен).

...
Сегодня я дал интервью на тему сериала «Симпсоны». Разговор получился забавный и в тоже время странный. В качестве иллюстрации – кадр из сериала со мной и яичным салатом из готовящегося к выходу эпизоду с мной в качестве приглашенной звезды. Нравится ли мне яичный салат? А я выгляжу довольным? Почему серия называется «Книжная работа»? Почему я начал писать по три поста в блог, хотя ранее не писал целых две недели? Кто-нибудь  разберется с официальной группой Нила Геймана в Живом журнале? Почему я сказал яичный салат вместе салат с тунцом в «Who Say»? И что случилось с цветом?
Neil Gaiman on WhoSay

понедельник, 24 октября 2011 г.

Мысли о вступлении в клуб, в котором я теперь один из участников

Я все еще улыбаюсь, когда вспоминаю о том, что обнаружил свое имя в списке номинантов на Премию Астрид Линдгрен второй год подряд. 

Это очень длинный список удивительных людей, которые внесли важный вклад в детскую литературу и уровень грамотности в мире – писатели, иллюстраторы, чтецы, пропагандисты грамотности  – 184 номинанта из 66 стран.

Ребята из «The Guardian» спросили меня о том, что я почувствовал, когда нашел свое имя среди номинантов и я написал им ответ, но писал я его с телефона, а связи в этот момент не было, так что они его не получили. И в их статью мой ответ не вошел. 

И я решил опубликовать его здесь. Потому, что я до сих пор думаю так:

  • Мое имя второй раз внесено  в список номинантов на премию Астрид Линдгрен и я испытываю странное чувство ужаса и гордости за то, что попал в эту компанию. И если честно,  я так же взволнован, как и год назад.
  • В прошлом году победителем стал Шон Тан, и это вселило в меня уверенность, что  награды удостаиваются действительно  лучшие. 
  •  Длинный список номинантов из 184 человек, благодаря которому я чувствую себя не как на соревновании, а как участник клуба, состоящего из людей, которые делают правильные дела. 
  • Писать для детей, издавать для них книги – это не ради денег. Мы делаем это для детей, которые читают наши книги, учатся на них, познают мир, книги формируют  их дальнейшее развитие, а дети – создают будущее. Они формируют мир, в котором мы живем, мир, который останется после нас. 
  • Звучит несколько нравоучительно, но это действительно так. Я хочу донести до детей важные вещи, я хочу,  что бы они полюбили эти истории, чтение и процесс познания мира. Я хочу, что бы они стали храбрыми и мудрыми. Именно поэтому я пишу для них. 
  • И я горжусь тем, что я принят в этот клуб.

пятница, 21 октября 2011 г.

Новости с Хеллоуиновских читок и кое-что еще


Подзабросил я свой блог. Отчасти из-за моего увлечения Tumblr (http://neil-gaiman.tumblr.com/): там весело, все новенькое и блестящее, да и в паре вещей по простоте использования блоггер ему явно уступает. А отчасти - из-за моих путешествий: я провел пару дней с Амандой и ее сестрой в Санта Фэ, где живет мой племянник Ронан, который сперва называл меня "Дядюшка Нил", потом перешел на  "Нилгейман", и всячески противился попыткам Аманды приучить обращаться ко мне хотя бы "Дядюшка Нилгейман". 

Вчера я побывал на играх the Chippewa Valley Roller Girls. (Дулут, Харбор-сити, эпическое сражение). Моя помощница Лорейн тоже катается с ними под псевдонимом Quiche Me Deadly, но вчера она выступила скорее в роли организатора… что ж, мне показалось, что она была организатором всего. Lojo Russo был на разогреве, к слову сказать. После игры Лорейн представила меня друзьям по команде:

Фото Стейна
В конце-концов она уговорила поставить меня на место.

 ----


Ладно.

Я дома, распаковываю вещи и занимаюсь подготовкой к Всемирной конференции фантастов в Сан Диего и  к туру «Вечер с Нилом и Амандой» по западному побережью, который последует сразу за ней. 


31 октября Аманда выступит в роли приглашенного музыканта (именно к этому событию она собирает маленькую волшебную супергруппу), я буду в соседнем кресле для гостей, вести беседу с Крэйгом Фергюсоном.  Я надеюсь получить его знаменитые вегетарианские MacSween's  haggis. А Зоуи Дешанель будет еще одной гостьей. Думаю будет весело. 

А потом мы перейдем из студии «Late Late Show» в  студию «Wilshire Ebell», отстроим все и запустим в эфир первый выпуск «Вечер с Нилом Гейманом и Амандой Палмер».



(Кстати, билеты на шоу в Лос-Анджелесе все еще можно приобрести – возможно, потому что в этот же  день Хеллоуин и у людей огромный выбор развлечений. Билеты  же на два шоу в Сан-Франциско, Портланде и Ванкувере были распроданы сразу. И еще осталось несколько мест на шоу в Сиэлте 9 ноября). 

Что напомнило мне о...
Год назад, я летел в самолете, и  мне пришла в голову идея, что было бы хорошо на Хеллоуин ввести традицию дарить книжки-страшилки. Я написал тогда в своем блоге:

Летел я вчера домой и думал:

нет у нас такой традиции - раздавать книги,

Есть Всемирный день книги (видоизмененный День Дон Кихота/День рождения Сервантеса/День Святого Георгия в Испании), когда дарят книги и розы. Вот и нам необходима такая традиция, связанная с книгами и их распространением по всему миру.

А потом я подумал:

На следующей неделе Хеллоуин...

а что если:
непосредственно на Хеллоуин или на неделе в его канун начать дарить друг другу книги-ужастики. Детям - жутики, которые им понравятся, которые они смогут понять. А взрослым - жутики, которыми они смогут насладиться.

Думаю хорошо подойдут книги Джона Беллерса, Стивена Кинга, Артура Макена, Рэмси Кэмпелла, М.Р. Джеймса, Лизы Татл, Питера Страуба, Дафны Дю Морье, Клайва Беркера и многих многих других - устроим так, что бы книги поменяли своего владельца - новые, старые, читанные, любимые или непонятые. Обязательно подарите кому-нить жутик на Хеллоуин. Пусть и у него кровь стынет...

Раздавайте книги.

А если вы ничего не знаете о подобных книгах, или хотите подобрать издание, которое непременно должно понравиться вашему знакомому - консультируйтесь. Большинство продавцов в книжных магазинах очень любят давать советы (а те кто не любит, не задерживаются в книжном бизнесе надолго). Поговорите с библиотекарями (но даже не думайте раздаривать библиотечные книги, разве что приобретенные на их распродажах).

Вот собственно и все. Такая у меня родилась идея.

Книги. Жутики. Хеллоуин.

Кто со мной?

Нил.

(а что касается тех, кто против этой идеи, вам видимо уже не нужны поводы для того что бы дарить книги, вы и так постоянно этим заняты, для вас - это так же естественно, как дышать - что ж, прекрасно, я очень рад. Воспользуйтесь этой идеей, как еще одним вашим шансом распространять книги среди тех людей, кому вы просто так бы не подарили их и получить книгу в подарок, которую вы никогда не читали прежде.)

И, при помощи моих единомышленников Веб Гоблина, Дэна Гайа , Веб Эльфа и Ольги Нуньес был открыт сайт, посвященный книгам, которые стоит дарить и читать  на Хеллоуин  http://www.allhallowsread.com/ 

А в этом году очень  многие подхватили эту идею, как отрубленную голову и продолжили свой путь с нею.

Так, например,  на сайте Tor.com опубликован отличный список подходящих книг. А на сайте Хаффингтон пост – целый раздел с превосходным видео.

Несколько месяцев назад я позвонил Элизе Говард из издательства «Harper Children's», именно она была там  моим редактором  последние десять лет и рассказал ей о своей идее. И она ей пришлась по душе. Элиза предложила отпечатать тираж плаката, победителя конкурса на Хеллоуин…

  • Участвуя в конкурсе плакатов «Хеллоуиновские чтения» вы получаете возможность, став победителем конкурса, выпустить свой плакат, как официальный плакат проекта в 2012 году.
  • Ваше творение будет распространено по всему миру, пропогандируя «Хеллоуиновские чтения» и привлекая к проекту новых участников. Победитель будет объявлен и представлен на сайте AllHallowsRead.com, будет выпущен ограниченный тираж, который будет распространяться через книготорговую сеть, рекламируя «Хеллоуиновские чтения-2012» (печать и распространение спонсируется издательством «HarperCollinsPublishers»).
Идея с постером мне очень понравилась, а то, что это издательство выступит в качестве спонсора проекта – привело меня в восторг и тут я получил еще одно сообщение от Элизы. В этот раз о кое-чем еще более увлекательном, том, что они придумали для жителей Нью-Йорка. Во вторник…

----
И напоследок вот еще что: Лемони Сникет написал о деньгах и пирогах на Occupy Writers.com, а Элвис Костелло исполнил одну из моих любимых песен с его первого альбома:

    понедельник, 10 октября 2011 г.

    Cпорю, что вы думаете что это легко - съесть банан и не проронить ни слова

    Вы возможно помните этот видеоролик. Его снял помощник Аманды, Superkate, на Брайтон-Бич, в начале сентября.








    А вот и сиквел в качестве нашей вам благодарности. Ролик был снят несколько дней назад в торговом центре в Кембридже Клаудией Гонсон. Поэтому звук немного с эхо. 

    ----

    На сайте  http://superpunch.blogspot.com/2011/10/art-inspired-by-neil-gaimans-american.html  доступен потрясающая подбора иллюстраций, создатели которых почерпнули вдохновение из "Американских богов". Всевозможные стили и направления. А вот одно из моих самых любмых, Рассвет, Тень и Чернобог играют в крикет. 


    ---

    А это удвительное видео на песню "Вы не видели мою сестичку Эвелин" от Evelyn Evelyn.




    Собственно написать об этой композиции я надумал вспомнив историю про о том, как я как-то раз высказался об этой песне в блоге и получил по электронной почте ответ из серии “спасибо за добрый отзыв о нашем творчестве” от Аманды Палмер, переписка позже переросла в переодическую и вылилась в мое согласие сначала сочинить несколько историй для книги “Кто убил Аманду Палмер?” а после, чуть менее чем год спустя, дало начало отношениями в которых мы и нынче состоим, и теперь, когда я увидел эту ссылку открылось, что на самом-то деле это композиция “Elephant Elephant” от Evelyn Evelyn мне так тогда понравилась. Еще одно доказательство того, как память порой нас подводит.

    Но не смотря ни на что - видео действительно потрясающей красоты!

    ---

    А как насчет того, что бы отобедать со мной в Лос-Анджелесе или еще где? Или может быть вы хотели бы разделить трапезу с Френком Миллером и его редактором Бобом Шреком? Или показать свое портфолио редактору DC Comics Полу Левитцу и ознакомиться с его рекомендациями на тему создания комиксов? Или может быть вы хотите получить эскиз отрытки от Френка Квители? Или лучше от меня? (Хотя у Френка получается покрасивее.)

    Все это, и довольно длинный список других возможностей - явь. А подробности и полный перечень ищите на http://cbldf.org/homepage/be-counted/ ведь именно здесь Comic Book Legal Defense Fund проводит мероприятие, включающее в себя все эти чудеса, для тех, кто поддержит фонд. Взнос довольно большой, но считаются и благотворительный пожертвования, не облагаемые налогом.

    А если вы не хотите  (или не можете себе позволить) приобрести один из товаров из этого списка, вы сможете - и это стоит сделать - вступить в ряды CBLDF на сайте http://cbldf.org/contribute/membership/ Ежегодный членский взнос начинается от 25$ за которые вы получаете карточку члена Зеленого Фонаря. Но уже без выдачи магического кольца всевластия. 

    воскресенье, 3 июля 2011 г.

    Поздняя июльская ночь - третья версия поста, который я пытаюсь написать

    Только что во время прогулки с псами я учуял запах большого и дикого зверя, доносящийся из темноты леса, медведя, как мне кажется. Запах был очень похож на тот, что окружал нас несколько лет назад, когда вокруг нашего дома шастал медведь. 

    Волноваться я не стал: медведи не любят псов и я не думаю, что бы псы захотели охотиться на медведя. Но момент бы захватывающий.  

    В этом году у нас тут образовалось небывалое ранее количество светлячков. Если идти вдоль ульев ночью, похоже что вдалеке целый ночной город - такой эффект создают светлячки, сидящие на ветках деревьев и курсирующие с одной на другую.

    Итак, я дома. Турне законченно, я жив и в основном доволен. 

    Наинеприятнейшая ситуация приключилась в Сиэтле. Я остановился в отеле “W”. И по-случайности отправил и номер телефона и номер комнаты отеля в народ, посредством твиттера. В тот момент я полагал, что пишу  лично Аманде. И худшим этот момент стал не столько дня меня (я просто не отвечал на другие звонки, разговаривал только с Амандой), сколько для администрации отеля, когда я позвонил им и рассказал что произошло. Они переселили меня в другой номер, изменили мои имя, что повлекло за собой недоразумение, когда сопровождающая меня команда обратилась с запросом на ресепшен отеля и получила ответ, что никто по имени “Нил Гейман” в нем не останавливался.

    Моя ассистентка была этой новостью обескуражена, так как лично доставила меня в этот самый отель часом раньше с 2000 подписанными экземплярами книг. (Полагаю, что в книжном магазинчике при Университете в Сиэтле они все еще в продаже). 

    Так что - вот он какой - худший момент. Мысли сопровождающих о том, что их автор канул в Сумеречную Зону.

    Ладно, давайте дальше.

    Я собирался написать попродробнее о мероприятии “WITS” в своем прошлом посте.

    WITS прошел чудесно. Я исполнил песню “The Problem With Saints” и свою версию “Maxwell's Silver Hammer”. Читал стихи и отрывок из книги. Дурачился с Джошем Риттером, Джоном Мансоном и Мо, с приглашенными звездами Кевином Мерфи и Биллом Корбеттом.

    (К слову сказать, Джош Риттер написал недавно повесть. И она хороша.)

    Вот отрывок шоу, когда наш второй дозвонившийся MYTHBUSTER Mr Adam Savage (а первым был Уил Уитон) по моей просьбе рассказал анекдот:



    А в этом отрывке Джош Риттер и я рассказываем правила игры Джону Мо. Игры “Что же произошло потом с героем песни”. Мне очень понравился рассказ Джоша о дальнейшем развитии событий композиции Элвиса Костелло “Alison”:















    Продолжение следует...
    (Требуются помощники-переводчики!)

    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen

    суббота, 25 июня 2011 г.

    WITS

    Wits прошел замечательно. Он оказался одним из самых веселых мероприятий, выпавшим на мою долю за последние годы. Джош Риттер - потрясающий исполнитель (убедитесь  сами, посмотрев его финальную песню, прямо в самом конце.) Билл Корбетт и Кевин Мерфи веселились, оценивая нас со своих мест на балконе. Уил Уитон и Адам Сэведж стали лучшими из позвонивших гостей. Мне аккомпанировал духовой оркестр под управлением дирижера Джона Мансона. И Джон Мо предотвращал любые безумства, рвущиеся наружу.

    Я прочитал отрывок из “Американских Богов”, стих. Спел песню. Пропел заключительный стих. Принял участие в двух викторинах, поддался допросам двух гостей по телефону и в завершении дал интервью.

    Все происходившее вы можете посмотреть сами:

    (По каким-то причинам видео сейчас недоступно, но вы можете посмотреть его, нажав на ссылку ниже):

    http://www.livestream.com/minnesotapublicradio/video?clipId=pla_cb848b78-e077-416b-83bb-c8aeabaf368e

    Пропустите первые 15 минут, шоу начнется в 17:34...

    Отредактированная версия всего происходящего появится немного позже.

    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen

    пятница, 24 июня 2011 г.

    На девятнадцатом этаже, в окружении собак

     Уже прошло три этапа нашего турне, и я рад, что зашел так далеко.

    И я все еще с бородой.

    Лев Гроссман взял у меня интервью для 92nd St Y, оно получилось смешным и милым, у Льва были потрясающе начищенные туфли и он определенно должен открыть собственное ток-шоу. 

    У вагончика “The Big Gay Ice Cream Van” тоже колоссальный успех.

    Потом я совершил перелет в Нью-Хэмпшир, бросив вызов Богам Дождя, обнаружив подводную лодку в парке, которая правда внешне больше напоминала подземную. Прекрасное здание театра, милейшие  люди. Не менее приятные работники книжного магазинчика “River Run”, в котором после меня осталось огромное количество книг с автографом для продажи и отправки. Потом было интервью на сцене Мьюзик Холла для  NHPR's WORD OF MOUTH, которая брала у меня красавица и умница Вирджиния Прескотт, или, как я теперь всегда буду вспоминать ее, Разбивающая Хрустальный шар.

    Сегодня программа “WITS” в Fitzgerald Theatre. Будет прямая трансляция и я советую вам ее посмотреть. Даю гарантию - будет много сюрпризов. 

    Знаменитые и “Periodical The Onion” начали кампанию в поддержку Пулитцеровской премии. Они обратились ко мне с просьбой записать для них видеоролик  с обращением к Пулитцеровского коммитету, что я и сделал:



    Предлагаю вам также ознакомиться и с другими видеороликами - мне так особенно понравились от Рики Жерве, Марка Гэтисса и Айры Гласс. 

    Сейчас я в номере отеля “St Paul” с двумя собаками, своей помощницей и дочкой, которые подобрали меня в аэропорту. Странно быть дома (или типа того), посередине своего турне - обычно оно стартует или заканчивается здесь. На этот раз я не смог попасть к себе домой и рад, что дом посетил меня сам.

    Я предвкушаю поездку Кейбла вниз в лифте. Сюда он поднялся легко, но теперь-то он знает, что это такое - лифт,  и вероятнее всего успел вспомнить насколько же он их не любит.  



    ...

     Главное событие этого дня: не стало  Джина Колана. Он никогда не иллюстрировал мои книги, нам не довелось работать вместе, я даже никогда не разговаривал с ним. Но мне нравилось то, что он делал. Марк Эванье расскажет вам кем он был и что делало его особенным

    ...

    А если вы собираетесь в Канаду, или наоборот - собираетесь ее покинуть, вам следует прочитать это статью - http://cbldf.org/about-us/case-files/cbldf-case-files-canada-customs-case/. В ней говорится о том, как Canadian Comic Legends Legal Defense Fund выступил против парнишки, который хранил на своем компьютере кое-какие манга.

    Вскоре я об этом еще напишу.

    А если кто-нибудь скажет вам, что эти глупые манга не требуют защиты, покажите им это -  http://journal.neilgaiman.com/2008/12/why-defend-freedom-of-icky-speech.html

    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen

    вторник, 21 июня 2011 г.

    Равноденствие. И день выхода книги

    Сегодня - день выхода из печати романа “Американские Боги” - в праздничной, приуроченной к десятилетию, редакции и в аудио формате. Ровно десять и два дня прошло с тех пор, когда “Американские боги” впервые увидели свет (два дня, потому что книжки обычно выходят по вторникам. Именно так. Это таинственно и необъяснимо). Вот запись в блоге от июня 2001 года...

    Сегодня днем - в 16 часов - состоится чат. Интервью у меня будет брать Курт Андерсон, но полагаю что я смогу ответить и на ваши вопросы. (Черт, не был в сети и упустил шанс написать вам об этом! Подробности доступны на http://bit.ly/neilandkurt.)

    Через два часа я буду на 92nd St, давать интервью Льву Гроссману.


    Сейчас я ношу бороду. И что-то мне подсказывает, что сбрить ее у меня не хватит времени. Посмотрим, насколько она отрастет за время турне.

    Подробности этого турне доступны в разделе “Где же сейчас Нил”. 

    Полагаю, что все билеты уже распроданы, за исключением встречи, которая будет проходить в Лос-Анджелесе в Saban Theatre при участии Паттона Освальда, который будет брать у меня интервью. Эта встреча будет последней в рамках турне и мне кажется, что она же станет и самой загадочной, потому что мне так и не довелось предупредить о ней Паттона (Так, есть информация что билеты на The Late Late Craig Ferguson Show  тоже уже закончились.) Кроме того, еще есть несколько десятков или около того билетов на встречу в WITS (St Paul). (Я! Джош Риттер! Песни! Выступления от Кевина Мерфи и Билла Корбетта!)

    Так, все, убегаю на 92nd St Y, где ожидается большой вагончик с мороженным от Big Gay - официальное мороженное в турне “Американских Богов” (нет, я не знаю, что бы это значило). (ну за исключением того, что это означает наличие мороженного). А вот и постер:




    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen

    суббота, 7 мая 2011 г.

    Жизнь и другие спойлеры

    Я поднялся сегодня небывало рано, что бы сопроводить Мэдди на занятия по скрипке (сольно и в паре), а затем и остаток для занимался выполнением отцовского долга - развоз, фотосъемка и тому подобное - так как Мэдди отправилась на “Prom” (школьный бал по окончанию учебного года. - прим. пер). По мне так все это очень странно и чудно, “Prom” и иже с ним, то, что люди специально выдумывают для кино - так в жизни не бывает. (В моей жизни уж точно не было: чем-то отдаленно напоминающим был наш поход на “Шестеро из Диско”, когда я обнаружил, что когда звучит музыка, которая мне по душе, танцпол моментально пустеет.) Но “Prom” так много значил для Мэдди, и это - американская традиция...

    У меня сейчас вообще престранное настроение: мое самое младшенькое дитя уже совсем взрослое. Когда сегодня утром мы с ней поехали за последними штрихами приготовления к “Prom” в салон для новобрачных, я понял что погружен в размышления о жизни, старости, браке и всяком таком, и потрясен куда же подевалась моя маленькая девчушка, что вскакивала от ночных кошмаров и бежала рассказать о волках, живущих в стенах ее комнаты.

    Благодаря всем этим раздумьям я чуть более сильно пошмыгал носом, когда смотрел присланное мне видео, более продолжительно, чем мог от себя ожидать. Но ролик и правда прекрасный.





    ....

    Осталась неделя до выхода моего эпизода “Доктор Кто”. Суббота, май, 14 число, в 18-30.
    Я в предвкушении. И очень беспокоюсь, что спойлеры могут испортить изюминку этого эпизода. Не люблю я их.

    Весь прошлый сезон я был в курсе всего, что произошло в “Доктор Кто”, читал сценарий каждого эпизода, как только он был завешен. А потом мой эпизод перенесли. В этом сезоне я 20 минут проговорил со Стивеном Моффатом о том, как его эпизод должен перетечь в мой эпизод, что изменилось по сравнению с тем, что планировалось снять и что было отснято, и потом только я сел и закончил сценарий.

    И это здорово. Я смогу посмотреть его как простой зритель, в окружении семьи и друзей и не буду знать ничего о том, что случится дальше.

    Но тем, кому уж совсем не терпится...

    BBC выложили на сайте ссылку на дополнительные материалы к моему эпизоду. Там есть даже трейлер. Две минуты из истории. Ролик, в котором Артур и Карен рассказывают о следующем эпизоде и немного раскрывают сценарий. И трейлер для следующего “Doctor Who Confidential.”

    Если вам не особо интересно все это, или напротив вам очень интересно, но вы предпочитаете держаться от спойлеров подальше - перестаньте читать прямо сейчас. Я даже специально пустых абзацев оставлю между этим предложением и следующим, где будет спойлерная картинка и даже название эпизода.



    И, заметьте, - следующая картинка не имеет никакого отношения к “Доктор Кто”. Этот кадр я сделал вчера - и это мой пес, последний шанс перестать читать этот пост, на тот случай если вдруг ваш взгляд чисто рефлекторно скользнул вниз страницы...


    Итак, последний шанс уйти...




    Ок. Вы сами приняли решение. Здесь начинается территория спойлеров. И начинается она с трейлера:




    Меня спрашивают, не мой ли это голос за кадром. Нет, не мой. Это голос великолепного Майкла Шина.

    А вот и первые кадры. Буквально первые несколько минут серии и еще не особо много секретов раскрыто...






    Второй ролик не дают свободно вставлять в блог, или я не нашел как это сделать. Посмотреть можно на http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/videos/p00gszls Тут уже история идет полным ходом. В ролике живет жуткий спойлер, который раскрывает подробности всего эпизода.


    А вот еще вводная часть, в которой Керен Гиллан рассказывает о том, какой я умный, а я сам читаю небольшой отрывок. Не слишком спойлерный.



    Страница на сайте BBC, откуда я взял все эти ролики находится по адресу http://www.bbc.co.uk/doctorwho/dw/news/bulletin_110507_02

    И последний ролик я взял с сайта Blogtor Who, это кусок из Doctor Who Confidential. Когда в прошлом году я побывал в Кардиффе, за мной повсюду ездила съемочная группа Doctor Who Confidential. Отнеслись они ко мне очень дружелюбно - то есть разрешили лазить куда угодно, заглядывать во все щели и трещинки, бродить где вздумается и вообще делать то что обычно писатели (предусмотрительные) стараются не делать (читайте мои ранние записи в блоге). Это все было уже давно, и я абсолютно забыл о чем я тогда говорил и какие кадры вошли в сюжет, и буду с большим волнением ожидать выхода этого материала в эфир на следующей неделе, надеясь, что мои волосы ничего неприятного не вытворят, в тот момент, когда на них смотрят столько людей. Ах да, спойлеры!




    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen

    PS Есть желающие перевести два предыдущих поста? Пишите )

    вторник, 26 апреля 2011 г.

    Группа сумасшедших



    Пишу пост за час до того, как поднимусь на сцену Колледжа Беркли в Бостане в составе супер-мега-группы мирового масштаба. Аманда Палмер, я, Бен Фолдс и Дамиан Кулаш из “ОК Go”. Мы  - словно Великолепная Пятерка. Группа была организованна вчера в 16 часов и прекратила свое существование в 4 утра, успев за это время написать и записать шесть композиций. А вечером нам предстоит выступление, распад, упреки, желчные статьи в “Роллинг Стоун”, сюжеты на канале “VH1 Behind The Music Special”, стремительное падение в кокаиновый ад, наше трагическое (но незапятнанное) возвращение и триумфальное выступление со всеми нашими мега-хитами, прозвучащими из уст наших наследников, которые в свою очередь будут полны своими нереализованными мечтами, грубо разрушенными Американским Идолом...

    Хм...


    Хотя, у нашей истории гораздо больше общего с объяснением Роджера Кормана, который на вопрос “Как вам пришло в голову снять картину “Little Shop of Horrors” обычно отвечает: “Да мы собирались вообще-то в тенис поиграть, но выходные выдались дождливыми". Аманда предложила нам вытворить что-нибудь увлекательное, Бен спросил: “А почему бы нам не записать 8 песен скажем за 8 часов?” а Дамиан и я просто попали под очарование их безумной идеи. Честно говоря, если бы этим двоим пришло в голову спрыгнуть с моста, мы бы сиганули следом.


    Вот как изобразила нас прошлой ночью художница Кассандра Лонг - четыре участника группы и наш продюссер Шон Слейд.

    Итак, мы засели за запись 8 песен за 8 часов, а записали 6 и за 6, при помощи kibbitzing и ему подобных и просто добрых приятелей и неспящих из Твиттера.

    Я считал, что мне досталась ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЕГКАЯ часть работы. Я - ответственный за тексты. Я знаю, что могу написать тексты для песен гораздо быстрее, чем за 8 часов...   Но я не предполагал, что мне придется не только писать слова, но и играть на музыкальных инструментах и даже петь. 

    На деле получилось все не так просто. Но было весело, хотя и очень сложно. Когда в 3 часа утра я понял что понаписал текстов песен, которые должны быть исполненные кем-то с британским акцентом, я сделал все что от меня зависило в стиле Джона Рида (вы, наверное, не знаете кто такой этот Джон Рид, но он был моим кумиром, когда мне было одиннадцать, и фронтменом D'Oyly Carte Opera Company) и, проборматав что-то в стиле Рекса Харрисона “Обогмойявстудиизвукозаписиисейчасмне придетсяпетьподаккомпаниментБенаФолдсаиегопианиноаэтопростоужаскакойто”,
    я собрал все свои нервы в кулак и сделал что должно.
     
    Песни получились грустные и в тоже время смешные. Я поймал себя на том, что пытаюсь написать что-то в стиле Аманды для Аманды, в стиле Бена для Бена, в стили Дамиани для Дамиани, и, хм, я незнаю что-то типа Tom Lehrer-W.S. Gilbertа для себя.

    Примерно так я выглядел, когда все было законченно, и мы прослушивали то, что у нас вышло (Фотография Бена Фолдса.)


    Хотели бы мы, что бы времени было побольше. Но мне кажется мы были рады и удивленны, и как бы это не звучало, даже рады что все так получилось. (Я, например, тому как простые слова превратились в настоящие тексты для песен.)

    А затем мы прилегли поспать на три с половиной часа. Наша мега-группа, которую мы назвали “8in8” переименовалась в “B.A.N.D” по буквам наших имен, и первый альбом стал доступен на  Bandcamp. Затем мы вышли на сцену “ReThink Music conference” и отчитались о проделанной работе, рассказали зачем и почему мы это сделали, и прослушали каждую песню, раскрывая ее смысл. Да, и мы дали каждой композиции название, а почему именно такое можно прочитать в Boston Phoenix Blog. И еще мы очень устали.
     



    Вот запись с этого мероприятия, мы выглядим сонными.


    Watch live streaming video from rethinkmusic at livestream.com

    С тех пор нам удалось поспать еще около получаса, мы и до сих пор очень уставшие.

    Вы можете пойти и послушать что получилось на http://music.amandapalmer.net/album/nighty-night И даже скачать композиции за минимальную цену - доллар - которая пойдет на благотворительность, так что ваши деньги помогут обзавестись обновками детишкам из Бостона. 

    Целью этого мероприятия было вытворить что-то повеселее чем совместный ланч, и мы сделали это, параллельно доказав что творчество - это не всегда магия и вдохновения. По большей части это - работа. То, что надо делать. И я надеюсь, что у нас получилось. Были и песни, которые не удалось написать, песни, которые не склеились, но тем нем менее получились и шесть песен, которых раньше не было, а теперь - вот они.

    Огромное спасибо всем тем людям из твиттера, которые предложили нам (осознают они это или нет) написать о Николе Тесла, Оригами, Одной Нездешней Маленькой Вещичке, Беличьем Самоубийстве и Жанне д'Арк, и спасибо девушке с зеркалом, которую мы заметили по дороге на студию, которая что-то кричала своему отражению, и благодаря которой мы написали песню о зеркалах.

    Оригинальный текст поста здесь
    Пост переведен Easyosen